Bienvenidos al mundo del tenis

PRIMER CUMPLEAÑOS DE LAS HIJAS DE ROGER FEDERER (23 DE JULIO)

Roger Federer escribe en su facebook un comentario acerca del primer cumpleaños de sus hijas
Este es el mensaje que dejó Roger Federer en su Facebook, para compartir con todos sus seguidores:


“We are celebrating Charlene Riva and Myla Rose's first birthday today!
We are currently staying in Switzerland and are having a great time together. We will be enjoying a birthday party later today which will certainly be a treat for our two little ones.
We would like to thank all fans and friends for your gifts, cards and nice words for Charlene and Myla. We are very grateful to receive all your support.
All the best and see you soon
Roger and Mirka”


Traducción al castellano:

“Saludos amigos/as.

Hoy viernes 23 de julio del 2010 la familia Federer está celebrando el primer cumpleaños de las niñas Charlene Riva y Myla Rose, las hijas de Roger Federer y Mirka Vavrinec.

Ambos, felizmente casados el año pasado, tuvieron sus primeros hijos (en este caso fueron dos niñas gemelas) el pasado 23 de julio del 2009.

La noticia del nacimiento de las niñas la dio Roger Federer el 24 de julio del 2009 en un comunicados sorprendente, ya que nadie sospechaba que serían dos bebés. Roger, en su página web dijo: "Este es el mejor día de nuestras vidas. Las mellizas y su madre se encuentran muy bien tras el parto, que tuvo lugar ayer en Suiza".Tras especulaciones sobre el nombre del bebé, Roger anunció el nombre de las dos hijas: Charlene Riva Federer Vavrinec, y Myla Rose Federer Vavrinec.

Las dos hijas mellizas de Roger, Charlene Riva y Myla Rose, tienen unos nombres un poco peculiares. Myla Rose significa: la Rosa Misericordiosa, y Charlene Riva significa: la Doncella Libre, o tal vez: Libera el Río. Estas son las traducciones inglesas.

Myla también podría ser un disminutivo del nombre: Eslavo Ludmyla, el que significa: la gente querida. Riva viene del hebreo y es la forma corta de Rebecca a no ser que, considerando la fluidez de Roger en francés, esto venga del francés/latino para el Río.

Las pequeñas han sido fotografiadas en varias ocasiones en su primer año de vida, pese a que los padres han tratado de que no les hagan fotos.

Las últimas fotos que hay de las niñas pertenecen a las vacaciones de Roger Federer en el mar Mediterráneo por tierras francesas, en un yate lujoso alquilado por los Federer.

Fuente:www.facebook.com/Federer
 http://www.rogerfedererthebest.blogspot.com/